東京都議会議員 石毛 しげる

公式ブログ
BLOG

記事一覧

石毛しげるの『都市間交流便り』(2018-10-22)

Festival Latinamericano 2018
On October 22nd of last year, my staff and I attended a charity bazaar hosted by the Japan
and Latin American Women’s Association. This bazaar is held annually, and is planned with the
cooperation of various Latin American embassies. The event was very lively, and was filled with
each country’s cultural commodities, amazing foods prepared by the embassy chefs, and wonderful
music. There was great excitement among the crowd from the raffle which had very gorgeous
prizes. Unfortunately the goddess of luck did not favor us that day.

20181022_133752_001(バザー)

‘Festival d’Amérique latine 2018’

Le 22 octobre 2018, j’ai participé en compagnie du personnel de mon bureau à la vente de charité organisée par l’Association des femmes latino-américaines. Des objets artisanaux et des mets traditionnels de chaque pays participant étaient là avec des plats préparés par le personnel des ambassades. La salle de vente était animée des musiques joyeuses. L’apogée des manifestations était la loterie avec des prix de luxe. Malheureusement la bonne déesse ne nous a pas souri! Nous n’avons obtenu aucun prix. (Photo avec l’ambassadeur de la République dominicaine)


「フェスティバル ラテンアメリカーノ 2018」
 2018年10月22日、日本・ラテンアメリカ婦人協会主催のチャリティー・バザーに、事務所スタッフと一緒に参加しました。このバザーは毎年恒例となっており、中南米及びカリブ諸国大使館の協力を得て開催されるものです。各国の民芸品や食料品などとともに各国大使館の方々による自慢料理が用意され、陽気な音楽とともに場を盛り上げていました。最高の盛り上がりを見せたのは豪華な景品が用意された抽選会です。あいにく幸運の女神は私達には微笑んでくれませんでした。(写真はドミニカ共和国大使と一緒に)

本ウェブサイト上の文章の引用・転載は厳禁とさせて頂いております。画像の持ち出しにつきましても、一切禁止とさせて頂いておりますので、ご了承下さい。