東京都議会議員 石毛 しげる

公式ブログ
BLOG

記事一覧

石毛しげるの 『都市間交流便り』5(2018-02-26)

カテゴリ:未分類
2017年12月7日、アフォニョン クアク セダミヌ(Afognon Kouakou SEDAMINOU) 臨時代理大使、ならびにジュルス カンコエ アデュアヨム(Jules Kankoe ADUAYOM) 広報担当官の両氏が都議会の都民ファーストの会を来訪された。今回の訪問は先般10月4日に行われた会談(『都市間交流便り』1参照)の際に取り上げられた、ロメにおける環境の悪化についての意見交換の延長線上で行われた。
12月7日の来訪の目的は、ロメにおける家庭ごみ処理の分野での日本の技術協力の具体化についての話し合いを進めることであった。しかし家庭ごみ処理一般について話し合うことはテーマが大きすぎるので、今回はプラスチックごみ(ペットボトルなど)の収集・処理方法の改善のための日本の支援にしぼって話し合うことになった。そのためには必要な機械類を日本から導入することが望ましいということで双方の意見が一致した。私はこの計画ができるだけ速やかに具体化できるように援助を惜しまないと述べた。
またこの機会をとらえて、私は1960年代東京においても「ごみ戦争」が起こり、ごみを出す区とそれを受け入れて処理する区とが対立したこと、そして東京都は都民みんなに受け入れ可能の解決策を模索して苦労した経験を話した。トーゴ側も、私の話に熱心に耳を傾けていた。



Cosmopolitan Address 3 December 15th, 2017
On December 7th, the Acting Ambassador of the Republic of Togo, Mr. Afognon Kouakou Sedaminou as well as Public Relations Sector Manager Jules Kankoe Aduayom joined us at the Tomin First Reception. This meeting with them was a continuation from our previous talk (from Cosmopolitan Address 1), where we discussed the environmental issues of Togo.
This time, we talked more specifically about which Japanese technologies we could employ to help ameliorate the problem. Since taking care of the entire recycling system is not efficient, we decided to focus on the collection and management of plastic waste, using Japanese assistance. We agreed that we should ship necessary equipments right away to Togo. I personally wish for this project to go as smoothly and as fast as possible.
Upon conversing about this matter of waste, I also told them about the “waste wars” epidemic that happened in Tokyo in the sixties, where districts pitted against each other over the problem of waste management and ultimately was coaxed by the government to all accept waste processing. Both Mr.Sedaminou and Mr. Aduayom were highly interested in this epidemic, and listened to my story intently.



« Les Nouvelles des Echanges inerurbains » 3
‘ La visite de l’ambassadeur du Togo’ 15 décembre 2017

Le 7 décembre 2017, j’ai reçu la visite de monsieur Aforgnon Kouakou SEDAMINOU, chargé d’affaires à l’ambassade du Togo, accompagné de monsieur Jules Kankoe ADUAYOM. chef de Service des relations publiques, au siège du Tomin First No Kaï de l’Assemblée métropolitaine de Tokyo. Cette visite fait suite d’un entretien que j’ai eu le 4 octobre 2017 (« Les Nouvelles » 1) avec mes amis togolais à propos d’une situation inquiétante de l’environnement à Lomé.
La visite du 7 décembre a pour but d’échanger des vues sur les mesures à prendre pour concrétiser l’assistance technique du Japon dans le domaine de l’élimination des ordures ménagères à Lomé. Etant évidemment trop ambitieux de parler de tous les aspects des ordures ménagères, nous avons décidé de discuter d’abord sur l’aide japonaise possible pour améliorer la méthode de collecte et de l’élimination des déchets plastiques tels que les bouteilles en plastique. Nous avons convenu qu’il est souhaitable d’importer du Japon des machines nécessaires pour cela. J’ai promis donc de leur apporter un soutien pour la concrétisation de ce projet à bref delai.
J’ai expliqué à cette occasion « une guerre des ordures ménagères » à Tokyo dans les années 1960. Elle a confronté les deux arrondissements de Tokyo: l’un expédie des ordures et l’autre en reçoit pour l’élimination. Le gouvernement local de Tokyo a beaucoup de mal à trouver une solution acceptable à tous les citoyens. Les interlocuteurs togolais m’écoutaient avec intérêt.

東京消防庁(2018-01-12)

カテゴリ:未分類
東京消防庁、安藤次長と
日頃より大変お世話になっている、東京消防庁の安藤次長へ、新年のご挨拶。
警察消防委員として、更に都民の安全のために共に頑張ろうと抱負を語り合う。

警視庁視察(2018-01-10)

カテゴリ:未分類
1月10視察

警視庁の視察にて、白バイ隊員の訓練を見学。
日頃の厳しい訓練によって都民の生活を守っていただいていることを実感。

日中国交正常化45周年記念式典(2017-11-24)

カテゴリ:未分類
錦秋交流の夕べにて、日駐中国大使と世田谷区長と国際問題を語る。
都政はもちろん、近年緊張感の続いている国交にもしっかり目を向けます。
11月24 日駐中国大使と世田谷区長

トーゴ共和国大使館(2017-10-30)

カテゴリ:未分類
トーゴ臨時大使との時間
トーゴ共和国大使館にて、以前から親交のある臨時大使と語り合う。

 » 次のページ
ブログメニュー

カテゴリ

月別アーカイブ

FC2Ad

本ウェブサイト上の文章の引用・転載は厳禁とさせて頂いております。画像の持ち出しにつきましても、一切禁止とさせて頂いておりますので、ご了承下さい。